Sumer ist Icumen in

Sumer is icumen in ist ein mitteleuropäischer Kanon und der älteste bekannte seiner Art.

Sumer is icumen (“Der Sommer ist gekommen”) wird in einer Ausgabe überliefert, die im Harley-Manuskript enthalten ist , einem Buch mit lateinischen, englischen und französischen Liedern aus der Abtei von Reading ; Das Lied muss in der Mitte des 13. Jahrhunderts komponiert und in Oxford kopiert worden sein . Zusätzlich zu dem Lied gibt es Anweisungen, wie es gesungen werden soll – es ist eine sogenannte Rotaoder Rondzang, in dem die Sänger abwechselnd die Verse wiederholen. Dieses Lied ist sehr berühmt, weil es einerseits zeigt, dass es im Mittelalter in England eine blühende Musikkultur gab (am Ende des 20. Jahrhunderts wurden viele andere Lieder – oft fragmentarisch) gefunden, und andererseits, weil englische Musik aus dieser Zeit, besonders profane Musik, Wie auch immer, ist selten.

Der Text ist wie folgt:

Sumer ist Icumen in Der Sommer ist angekommen;
Lhude sing Cucu Singe laut, Kuckuck!
Growþ sed und blowed med Der Samen wächst und die Molke blüht,
und Frühling wude jetzt und der Wald blüht jetzt.
Awe bleteþ nach der Lomb Das Schaf blökt zum Lamm,
lhuþ nach der kalbe cu die Kuh muht,
bullok steteþ backe verteþ der Stier springt auf, der Bock lässt Wind;
Murie singen Cucu sing fröhlich, Kuckuck!
ja singes þu cucu Du singst gut, Kuckuck!
Ne swik þu naver jetzt Hör niemals jetzt auf.

Das Original von Sumer is icumen befindet sich in der Bodleian Library .

Melodie und Text (sowohl die englische als auch eine niederländische Übersetzung) finden sich in der (überarbeiteten) 19. Ausgabe von ” Nederlands Volkslied “, Lieder und Kanons, zusammengestellt von Jop Pollmann und Piet Tiggers (1977) S. 414-415.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Copyright radio-musiktruhe.de 2018
Shale theme by Siteturner